Kaksi kotimaata: tammikuuta 2014

Hello hello!

Here I am again trying to give you small pieces of my life beyond the ocean. :)The pics are mainly from Viña del Mar, but also from Santiago, Valparaiso and Reñaca. Hope you enjoy them.

Next step now will be on Sunday, when I move to live in a family in Santiago and my language course starts on Monday! Capital calling!

Hope u're all alive and well.

Moi moi!

Täältä kuulostellaan taas meren takaa! :) Yritin valkata joitaki kuvia teidän iloksi ja jonkisuuruisen mielenkiinnon johdosta :D Toivottavasti tykkäättä ^^

Seuraavaksi mua kutsuu pääkaupunki, ku kielikurssi alakaa maanantaina ja muutan asumahan santiagolaiseen perheeseen sunnuntaina!!! Aika pirun jännittävää, mutta eiköhän se tästä.

Toivottavasti kaikki siälä kotopuoles voi hyvin ja silleen ^^

Merellisin terveisin,
With oceanly greetings,

Anna-Kaisa

Quinta Vergara.

Quinta Vergara. House of an old rich family which has been turned into a museum. Jonkun perheen vanha koti, joka toimii nykyään museona.

Quinta Vergara

Quinta Vergara.

Quinta Vergara. Elofantteja. Elefants :')

Quinta Vergara.

Quinta Vergara. Amfiteatteri.

Quinta Vergara.

Käsityöläismarkkinat. Craftsmen fair.

Viña del Mar.

Iglesia de Nuestra Señora de Dolores.

Viña del Mar. Calle Álvarez.

Viña del Mar. Hissi. Lift. :D

Chilean pesos! Chilen rahnaa. (Eli siis pesoja). ~11-12€

Completo. A traditional Chilean food ^^. Has tomato, avocado and mayonnaise and is called "Italian" cos has the colors of the flag of Italy. // Perinteinen chileläinen hodari. :D Siinä on italian lipun värit (tomaatti, avokado ja majoneesi) niin sitä kutsutaan italialaiseksi. :)

Mun uudet kengät. Nätit ja hyvät kävellä. My new shoes. Pretty and comfortable for walking! 8D

Kakkua. Cake. 8>

Chileläistä keittoa. Vähä outo tapa pitää kaikki noin isoina paloona, mutta ei se oikiastansa niin erilaasta oo. Muuten sama mutta perunaa ja lihaa ja öö en tiä mitä vihannesta tua oli, niin ei palootella niinku Suomes. Sooooup. The same as Finnish soup besides that this one has the potato and meat in one piece.

Making of my jewelry. ^^ Mun koruja väkertää... :)

Once. Illallinen, Dinner. Täällä kutsutaan illallista "once"ksi elikkä 11sta. Syy löytyy joidenki kaivostyöntekijöiden juopottelutaipumuksista. Niillä oli tapana sanoa, ku ne halus juoda jotain alkomahoolia, jonka nimessä oli 11 kirjainta (en muista nimeä), niin ne sanoi, että ne menee nyt ottamaan "oncea" (once=11), koodikielenä ettei työnjohtajat hoksaa. // The dinner here is called once, because the used to be miners who would like something fun in their lives. So they had this one drink which name had 11 letters. Once means eleven and they used to say, when they wanted to drink this drink, that they're gonna take "once". And that's where the dinner here has gotten its name.

Mun uus rannekoru. My new bracelet. ^^

My necklace made by the craftsman there while I was waiting in the same place, according to the colors of the bracelet and in the style that I wanted. As you can see in the previous picture. Mun uus kaulakoru, tehtiin paikan päällä mun valitsemasta metallista ja kivistä. :)

Sormus samaa tyyliä. The ring of the same style.

My earrings, also made there at the same place. Korvikset tehtiin kans paikan päällä siinä odotelles. :)

:B Näytän hassulta. I look funny.

Ruusuja. Roses. <3

Viña del Mar. Castle Wolff. Wolffin linna.

Meri. The ocean. <3 I am slightly obsessed about the waves. Mä oon aivan ihastunu noihin aaltoihin. :D

Aaltoja, waves. 8>

Castle Wolff. Wolffin linna.

Viña del Mar. San Martin.

Viña del Mar.

Viña del Mar.
Casino. Kasino.

Tein lättyjä. :D I made pancakes. :D

Manjar & Marmelade. Manjaria ja marmelaadia. Manjar on vähä niinku kinuskia. :D

En onnistu löytämään tämän kirkon nimeä... Se on tosi siisti ulkoapäin, myöhempänä mulla on kuvia siitä. :) I can't find the name of this church. From the outside it's very cool, I have pics of it later.

Viña del Mar.

Viña del Mar. Niin korkeita portaita. So many stairs! D':!

Viña del Mar.

Viña del Mar.
Aivan mahtavat portaat. :D Kuvas ei näy miten mahtavat ne on. ,_, I fell in love with these stairs. The pictures does not show how awesome they really were!

Viña del Mar.

Reñaca. Ekaa kertaa elämässäni näin, että jotaki mainostettihin lentokoneen peräs olevalla ..öö jollain kankaalla, emmä tiä ton nimeä haha. Harmi ku en nähäny näytöllä mitää nii ei tullu sitte kuvahan tua lentokone. :D I saw for the first time in my life something being advertised by a banner in the end of an airplane. Pity I didn't see anything on the screen cos of the sun so it's not at all in the picture the airplane. x)

Reñaca. Hissejä... tyypit käyttää niitä jokaipäiväises elämässänsä. Oooutoa. :D Elevators. The people use them for normal living for . :D So weird...

Reñaca... :) El Maaaarrr <3 Meri <3 The ocean. :)

Reñaca.

German houses. :3 Renaca.

Amfiteatteri.

Beach / Rannalla oleskelua @ Viña del Mar.

Meri/ranta. The ocean, the beach. Viña del Mar.

Viña. :3

Perrito. Koissuliini. Doggie dog.

Corre weón, corre. Biiiieeaaaatsch. Ranta. :D

Meriliini. The Ocean.......

Looovedy love this dress. :P Mä niin rakastan tätä mekkoa :D

I amz smailing... Hymyilyttää(kö).

Summer. Kesä.

Pieni pakkomielle tosta lipusta. x) They have a slight obsession about their flag. But hey, who's complaining, it's a nice flag!

Tualta tuloo pyhää vettä. Saint water thingie.

Vesiallas. Water thingie.

Holy light. Pyhää valoa.

Pieni sivukammio kirkossa. A small side chamber in the church. @Santiago.

Kirkko. Church. @Santiago.

Toinen sivukammio. Another sidechamber. @Santiago.

Ovi. A door.

@Juan Maestro. The best fast food place in Chile. ;P Chileläistä pikaruokaa. @Santiago.

Koissuliini. Doggie dog is thirsty. @Santiago.

Sooo fresh. :P Niin raikasta. :3 @Santiago.

@Santiago.

Fountain. Suihkulähde. @Santiago.

@Santiago.

Matkalla kotia Santiagosta. Viinirypäle poikineen. On our way back from Santiago. Grapes!

1,75 litraa rommia vajaa 15€ :D

Niin paljon Absolutia. :D So many kinds of Absolute Vodka.

Tired as f**k at the civil registration. Vähä väsytti ku kävin tekemäs lopullisen hakemuksen henkilöllisyystunnuskorttia varte. :D

Viña del Mar.

Quinta Vergara.

Poika halailee kalaa siinä, Mitä pahaa siinä muka on?? A boy hugging a fishy fish. :3

Quinta Vergara, on a hill. Kukkulalta Quinta Vergaran työtä

Viña del Mar.

Viña del Mar. Such a steep street. :D Although now I'm kinda used to seeing this kind of roads already. :3 Tosi jyrkkä ylämäki :D vaikka nykyään mä oon jo aika tottunu näkemähän tuallaasia. :)

Viña del Mar.

Rakas in Valparaíso.

Valparaíso.

Valparaíso. Dakar ralli. Dakar ralley.

Valparaíso.

So cute. :''') Niin söpöä... :3

Valparaíso.

Viña in da night. Öistä Viña del Maria.

Valparaíso.

Valparaíso. Una Batucada. Batucada on jotain tyyppejä jotka soittaa enimmäkseen rumpuja jossain kaupungilla. Nämä oli sillan alla ja kuulosti ihan mahtavalta ku kuulu ihan super kauas se soitto. Mahtavasti energiaa. :) Batucada is a group of people playing mainly drums somewhere in the street. These guys were under a bridge and it sounded awesome! So much energy!

Valparaíso.

Mansikka-annos. :3 Soli aiva hyvää mutta liikaa kermaa. :( Strawberry ice cream portion. It was quite good, but there was way too much cream. ;/

Valparaíso. So much color!! Why is Finland so obsessed about plain colors. ;-; I require a Valparaíso in Finland too! Maybe Vaasa could be that. :P Niin värikästä. :D Suomeski pitäis olla joku kaupunki mihinä on oikeen palio värikkäitä taloja ja siistejä katumaalauksia. :)

Ovi. The doooorr.

Valparaíso.

Mun kasviskokoelma, joista viimmeenen katos Santiagos. :( My plant collection before they all got lost.

Viña del Mar.

Toton väitöstilaisuus (Marenkan poikaystävä). The thesis defense of Toto. (Marenka's boyfriend.)

Jeii. ^^ Yay. :D

Viña del Maria. :3

Oviiii :D A door :D

Viña del Mar.

A horse doing horse things. Hevonen tekee hevosjuttuja.

Viñaa yöllä. Viña by night.

Viña del Mar.

Viñaaaaa. :)

The conqueror. :D Valloittaja. :D

Viña del Mar. :D

Vettäääää :D Water. x)

MERIII. PROBLEM?

Mun uus kaveri otti tämän. My new friend took this. :3 Gracias a Hugo. :333

Paaattia. Buts.. I mean boats. Valparaíso.

Valparaíso.

Reñaca. :D

Meirän kaveri. Our friend. :D

Kirkon katto. Ceiling of a church, Santiago.

Santiago.

Vettä. :')

Valparaíso. Siisti rakennus, jossain Saksassa on samantyylinen. A cool building. I think somewhere in Germany there's also a similar one?

Dakar-rallin loppua Santiagos. The final of the Dakar ralley in Santiago.

Valparaíso ^^

Dakarrr.

Valparaíso.

Valppoo.

Peak a poo. Kurkistelen. :333

Valparaíso. :)

Casually looking at the people making a graffiti. Pretty cool. :) Tarkasti tarkastellen miten graffiti valmistuu. :)

Valparaíso. :) Franciscon siisti kuva.

Wall art in Valparaíso. Seinätaidetta Valparaísossa. :)

Tsiup.

Niin merellistä. So oceanly. :)

Reñaca.

Vois pikkusen jännätä olla tuala syämäs, mutta olis silti aika siistiä :) I could be a little nervous about eating there, but it'd still be cool. :)

Böördi böörds. Lintusia.

Mä oon niin rakastunu noihin aaltoihin ja siihen ku ne osuu kiviin :DDDD I'm so in love with the waves and the way they look like when they break into the rocks.

Reñaca.

Show in the amphitheater of Quinta Vergara for celebrating Chines new year. Tapahtumasta Quinta Vergarasin amfiteatterissa kiinalaisen uuden vuoden kunniaksi.

Tsui tsui.

Oli niin siistejä juttuja ja hyvää musiikkia, Tykkäsin! I did like the performances so much. Good music and skillful people.

Amphitheater.

Jumalatoon Chilen lippu. :D An enormous flag of Chile. :D

Santiago.

Santiago. Vähä erilaanen liikennevalo, se liikkuu, esti kävellestä ja sitte mitä lähemmäs tuloo valojen vaihtuminen niin se rupiaa juaksemahan. This kind of traffic light was new for me. The dude was moving and the closer it got to changing to red it started running. :)